Xenoglossia

个人翻译与考据的存放地,有时也会写些拙劣且充满毒电波的文字。

翻译与考据的转载请注明真性異言/xenoglossia。

© Xenoglossia | Powered by LOFTER

撒托山月 其之五 花魄

本文为模组“致未能死去的你”的后日谈。

PC千岁花魄是以清代袁枚的《子不语.花魄》为蓝本创作的。

BGM: 松田聖子-四月は风の旅人


春去春又来,又是一年樱花盛开之时。

千岁花魄坐在长椅上,阳光透过粉色的树梢落下破碎的光斑。距离下一班公交车的到来还有许久。

“这是最后一站了呢。”或许是因为疲劳,她长长叹了一口气。

这一趟旅程很漫长,是从她去年离开三鹰时就决定的。为那些过世的女童扫墓祈福,那些曾经鲜活的生命,不应该只是石板上镌刻的文字。

她依然还会梦到樱花树上的尸骸,吊垂在绽放的树梢,发出悚然的音调。只是周围变做了三鹰的无名墓地,有更多枯萎的手摇晃地指着春日晴朗的天空。

他们又是谁?是被神所转化的黑衣人?还是与爱背道而驰的无名墓主呢?

命运之神暗淡的笔调总是如此残酷,无论平淡还是张扬,那些曾经留下的轨迹被轻易地擦拭去,只留下无缘死这般冰冷的词汇。

有时梦里会有晴香小姐、朝灯先生与修夜先生。

晴香小姐和朝灯先生一直都只是淡淡的影子,或许是因为她从未见过真正活着的他们。

修夜先生和其他人完全不一样,不是骸骨也不是阴影,与活人无甚区别。只是即便在梦中也无法触及。

就像是林中的巨兽,穿过花间的公交车将她带回了现实。她上车的时候差点与另一个女孩撞上。

“啊…对不起,是我太慌张了。”下车的是红发的女孩,身着一件白色的女仆装,发梢上装饰着一朵绯红的若榴花。

“没关系。”她笑了笑,并不介意。她找了靠窗户的座位,透过玻璃窗目送着女孩蹦蹦跳跳地隐入花丛之间。

或许是因为那身女仆装,她有些在意起离去的女孩。可能是附近有钱人家雇佣的下人?也可能是来寻找外景地的Cosplayer爱好者吧?

“京都的松岛永生先生要将这首歌送给千岁花魄小姐,马上就是两位相识一周年的纪念日了。请听松田圣子的《四月是风之旅人》。”

思绪还未从女孩身上回来的她一下没有反应过来,公交车上的广播已经开始播放,松田圣子清脆的歌声回荡在车厢里。

“谢谢您送来如此应景的歌曲,我很期待在三鹰市与您再见,可别忘了把您刚完成的大作带来啊。”

去三鹰扫墓从今年开始将成为他们每年的例行之事,直到生命落下帷幕。

手机发出的消息还未得到回复,公交车又再次踏上旅途。两旁的樱花树正飞速从她的视野里褪去,像是一场绚丽而盛大的绯色风暴。那其中夹杂着惨白色的某物,转瞬即逝。


摇曳于樱树上的骸骨,比谁都期待着春日的造访。女孩一厢情愿地这么想。

从树上落下了破碎的纸片,女孩知道它曾经是完整的书页。被时间与自然摧残,却并未死去。

“早起,闻树林鸟声啁啾,有似鹦哥。因近视之,乃一美女,长五寸许,赤身无毛,通体洁白如玉,眉目间有愁苦之状……此名花魄,凡树经三次人缢死者,其冤苦之气结成此物。”

女孩把纸片收了起来,又和来时一般蹦蹦跳跳地离去了。


评论
热度(1)