Xenoglossia

个人翻译与考据的存放地,有时也会写些拙劣且充满毒电波的文字。

翻译与考据的转载请注明真性異言/xenoglossia。

© Xenoglossia | Powered by LOFTER

撒托山月 其之四 土蜘蛛

本文为模组“延宝五年-照”的后日谈。

PC八束荻云是以《土蜘蛛草纸》为蓝本创造的。

BGM:MIYAVI-butterfly


八束荻云出了钱,把信繁与浪人们埋在江户郊外的一处偏僻墓地里。
他虽然立了墓碑,却没有写上信繁的名字。想来除了自己顶多算上秋藏,不会再有旁的人来祭扫了。
尘归尘,土归土。就像是扑火飞蛾的灰烬一般,不会在世人的眼中多停留一分甚至一秒。
女孩们的未来又会是如何呢?他想起阿峰来——那鲜艳活泼、色彩鲜明的女子。他或许是有些嫉妒的,若能准确理解那份感情的话。
但终究她在这个故事里有了个好结局,命运之神暗淡的文字也曾经勾勒过甜蜜。
有时他有一股冲动,怕是被心中的那怪异驱使,想问问秋藏那些奇妙的问题。并不只有信繁,还包括秋藏自己。
但最终他还是放弃了。不知是害怕还是别的什么感情,像坚硬的石头将那些躁动不安的蛛网碾成碎屑。
被束缚住的猎物也逃不开,它们不会获得自由,只是与碎屑一同堕落至深不见底的深渊。
也许他对信繁,就是这样的感情吧。但要是将之转换为切确的语言,恐怕就会变得口吃起来。
“大人!大人!”从梦里惊醒时,是秋藏正在唤他。“既然累了,就回去休息吧!”
“我刚睡了一阵现在也不困了。倒是你先去睡吧,不必等我。”怕是秋藏等的无聊了吧,他想。
秋藏的脸上有一丝难掩的喜悦之情,青年就像是脱兔,一下就没了影子。而他则有些无奈地苦笑。
“原本想和他说说梦里所见之事的。”在梦里他是住在大陆的女子,有一副西洋人的面孔。
那是真实地仿佛自己才是虚假的梦。他很快又陷入了梦乡之中,直到第二日秋藏到书房将他唤醒。
卢莎露卡从大连的夜晚醒来,春日的和风正透过半开的窗户吹拂她刚刚清醒的脸颊。

“卢莎露卡和八束荻云,谁又是谁的梦呢?”
没有人能回答她的问题。枕边的金发诗人还未醒来,仅仅发出了满足的呓语。

评论